1 Timothy 6:8

Authorized King James Version

PDF

And having food and raiment let us be therewith content.

Original Language Analysis

ἔχοντες having G2192
ἔχοντες having
Strong's: G2192
Word #: 1 of 7
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 7
but, and, etc
διατροφὰς food G1305
διατροφὰς food
Strong's: G1305
Word #: 3 of 7
nourishment
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 4 of 7
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σκεπάσματα raiment G4629
σκεπάσματα raiment
Strong's: G4629
Word #: 5 of 7
clothing
τούτοις therewith G5125
τούτοις therewith
Strong's: G5125
Word #: 6 of 7
to (for, in, with or by) these (persons or things)
ἀρκεσθησόμεθα content G714
ἀρκεσθησόμεθα content
Strong's: G714
Word #: 7 of 7
properly, to ward off, i.e., (by implication) to avail (figuratively, be satisfactory)

Analysis & Commentary

And having food and raiment let us be therewith content (ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα, echontes de diatrophas kai skepas­mata, toutois arkesthēsometha)—'if we have food and covering, with these we will be content.' Diatrophē means sustenance, nourishment. Skepasma means covering—both clothing and shelter. Arkeō means to be enough, to be satisfied.

Paul defines sufficient provision: food and covering. Not wealth, luxury, or abundance—just basic necessities. If we have enough to eat and adequate shelter/clothing, we should be content. Everything beyond is blessing, not necessity. This radically simple definition of 'enough' exposes our culture's inflated expectations.

Contentment isn't having everything we want, but recognizing we have everything we need. God promises to provide necessities (Matthew 6:31-33); beyond that is grace. The contented Christian says, 'I have food, clothing, and shelter—I'm rich!' Such simplicity frees us from the exhausting pursuit of more.

Historical Context

Most people in the ancient world lived at subsistence level—food and basic shelter/clothing were not guaranteed. Paul's definition of contentment was realistic for most believers, who lived modestly. The challenge today: in affluent societies, we've redefined 'necessity' to include luxuries ancient believers never imagined. Paul calls us back to simplicity.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics